Terra de Frontera - Los Draps

http://www.losdraps.net/

Los Draps es un grupo de rock - ska-folk-punk originario de la comarca del Matarraña (Franja occidental de Aragón). Influidos por el rock urbano y el estilo de los Gra Fort, su sonido mezcla el punk-core con instrumentos tradicionales: en este caso, la dulzaina aragonesa.

Terra de frontera tiene una canción llamada "Els Maquis" y se puede descargar aquí:

Els.Maquis.mp3

¿Han visto a los bandoleros?
Preguntaven els civils.
I bandoleros què són?
Jo no sé el què volen dir.

Bandoleros son los maquis.
¿Han estado por aquí?
Maqui, no n'hem vist mai cap
ni a casa ni pel camí.

Jo diria que no n'hi ha,
i si n'hi ha, ningú els ha vist;
o potser dormen de dia
i van i vénen de nit.

I vostès busquen els maquis
pels masos i pels camins?
Si n'hi ha, que n'hi haguessin,
no deuen ser molt roïns,
que si n'hi ha i ells volguessin,
pobreta Guàrdia Civil.

En castellano:

¿Han visto a los bandoleros?
Preguntaban los civiles.
¿Y bandoleros qué son?
Yo no sé lo que quieren decir.

Bandoleros son los maquis.
¿Han estado por aquí?
Maqui, no hemos visto ninguno
ni en casa ni por el camino.

Yo diría que no hay,
y si los hay, nadie los ha visto;
o quizás duermen de día
y van y vienen de noche.

¿Y ustedes buscan los maquis
por las masías y por los caminos?
Si existen, si los hubiese,
no deben ser muy malos,
que si hay y ellos quisieran,
pobrecita Guardia Civil.