Fetus - Romanço d'en Quico Sabaté [lyric video]

Letras traducidas con Google...

Es la historia de un viaje,

su viaje último,

el de un maqui legendario:

el de Quico Sabaté.

Últimos días de diciembre,

mil novecientos cincuenta nueve,

atravesaban la frontera

eran cinco hombres.

Si venían de Costoja

pasaron por el lugar normal,

la taberna de la Muga

que es un buen paso natural.

Y San Julián de Ribelles

y después San Bernabeu,

bordeando el Bassegoda,

Llorona y collado de la Cruz.

La umbría del Ginebret

y Virgen del Monte

la nieve que arriba había,

cuando están en Falgars ya se funde.

En Falgars parada y honda,

no se lo pueden negar,

que, si de noches se anda,

de día hay que reponer.

No todo son flores y violas,

que comienza el lío:

encendieron una hoguera

y esto fue un grave oblicuo.

Un cartero rural pasaba,

cocido a la sombra y bastante hostil,

medio haciendo el orni corre al pueblo

y avisa a los guardias civiles.

Cuando llega la pareja

viene la sorpresa y el enfado, cuando

hablan las escopetas, uno cae

herido y el otro huye.

Pero los maquis también han recibido,

porque Quico Sabaté

tiene una herida en la pierna,

más mala no puede ser.

Y marchando a toda prisa

van de pie a Esponellà

donde, burlando la vigilancia,

ya atraviesan el Fluvià.

Y después dejan Banyoles

y Palol de Revardit,

hasta que llegan a la Mota

amparándose en la noche.

Van de derecho al mas Clarà,

conocido anteriormente

aunque ahora vive gente nueva,

también les da acogida.

Cuando los viejos de la masía

en el hostal fueron a comprar

más comida de lo que solían,

con ello se delataron.

Los civiles rodean la casa,

y dos asaltos hicieron,

muriendo toda la cuadrilla

menos Quico Sabaté.

Que se escapa arrastrándose

justo en el último momento,

diciéndoles en voz baja:

"No tiráis soy el teniente".

¿Pasa el Ter, pasa Girona

como lo hizo? no se entiende

con la pierna mal herida,

pero en Fornells asalta un tren.

Obligándole, a punta de arma,

a no detenerse, siempre abajo

si en el Montseny puede acercarse

será un buen escondite.

Al entrar de Sant Celoni

salta en marcha y deja el tren

le esperan las escopetas

de los civiles y los someten.

Cinco de enero del sesenta,

por la mañana a las ocho y media,

entre disparos y correderas

cae al suelo y ya no se mueve.

Calle Mayor y Santa Tecla,

cruce del guerrillero,

en la mano la metralleta,

yace, muerte, Quico Sabaté.