Desperta Ferro

"Desperta Ferro" era el grito de guerra entonado por los almogávares antes de la batalla mientras hacían repicar las conteras de sus lanzas contra el suelo haciendo saltar chispas contra las piedras.

Un grupo político-musical de Sabadell con el mismo nombre del grito de los almogávares, creado en 1999, tienen la intención de transmitir el mismo coraje y la misma fuerza que estos míticos guerreros.

Desperta Ferro - L'alba d'un nou jorn (2009), último disco del grupo.
Uno de los temas se titula “Maquis”. Agradezco desde este blog a los integrantes del grupo, la amabilidad y rapidez en proporcionarme la letra de la canción traducida al castellano.


El viento de las montañas hace frías las noches,
alrededor del fuego los compañeros se calientan,
llevan el hambre en el estómago y el anhelo en su pecho,
a pesar de la adversidad siguen luchando!

En medio de dos frentes se quedan aislados,
rodeados per el terror de Vichy y de Franco,
se turnan la vigilancia, alguien tiene que estar despierto,
por si viene la Guardia Civil o la Gestapo.

Cuando todos abandonaron, ellos todavía luchaban,
“la guerra no ha acabado, no está perdida!”
mientras quede el maquisard oculto entre los árboles,
la resistencia es temida!

El Valle de Arán con esfuerzo liberado,
la resistencia mas que nunca obstinada!
quién osará pisar la cima del Canigó?
a sus pies los fascistas sabrán lo que es el miedo.

Detrás de los árboles , ojos esperan para abatir,
las torpes tropas fascistas, en una emboscada,
la guerra de guerrillas despierta al enemigo,
no saben donde ni cuando les tocará morir.

¡Recordad, compañeros!
recordad que hubo un tiempo
de valientes que hicieron grandes batallas,
un tiempo en que los valles se tiñeron de sangre,
cuando la libertad se escondía a las montañas.